토익스피킹시험

년월() -

토익스피킹 모의테스트
쿠폰등록
레벨테스트
수강신청
파워수업
자주하는질문
단체문의

상담 및 문의전화

1688-3327

입금계좌안내

국민은행 218101-04-232412

그레이트디벨로프먼트(주)

유용한 표현모음 글읽기

사용하면 망신당하는 콩글리쉬 표현들 -1탄
몇 년전 초등학생이 어머님과 함께 단기 어학 연수에 참여했습니다.

필리핀 선생님과 첫 수업을 받고나서 어머니께서 저에게 면담을 요청하셨어요.

조금 상기된 표정으로 "원장님..우리 애가 노트북이 필요한 모양이예요.

혹시라도 게임할까봐 가져 오지 안았는데 선생님이 노트북 필요하다고 하시면서 안가져 왔으면

선생님께서 내일 사가지고 오신다는데...필리핀 선생님이 노트북까지 사주시면 너무 미안해서

어떡하죠? 남편한테 부치라고 할까요?"

하하하...

제가 말씀드렸죠.  00 어머니..그 노트북은 우리가 생각하는 노트북이 아니라 공책을 얘기하는 것일

겁니다. 한국 사람들이 랩탑을 노트북이라고 부르지 원래는 랩탑(Laptop)이라고 부른 답니다.

초창기 휴대하며 공책처럼 워드를 사용할 수 있어서 한국에선 개인 휴대용 컴퓨터를

노트북이라고 불른 것 같아요.

개인 휴대용 컴퓨터는 랩탑(Laptop)이라고 부른 답니다.

잘못 이해한 영어의 용어가 만들어 놓은 재미있었던 에피소드였습니다.

유용한 표현모음

First Prev  1 2 3 4 5 6  Next End
이용약관 | 개인정보취급방침 | 이용안내 | 1:1고객상담